5:1

anak(TB/TL) <01121> [son.]

In this expressive emblem, the prophet represents the Jewish nation; his hair, the people; the razor, the Chaldeans; the cutting of the hair, the calamities and disgrace coming upon them; the balances, the exact distribution of the Divine judgments; the third part of the hair burnt, those destroyed in the city; the third part smitten with a knife, those slain in attempting to escape; the third part scattered to the winds, those who escaped to other countries; the few hairs in his skirt, those left with Gedaliah; and the burning of these, their destruction in Egypt.

ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [take.]

ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [then.]

5:1

sebagai pisau

Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5]

cukurlah

Yeh 44:20

dan janggutmu

Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua]

Catatan Frasa: AMBILLAH SEBILAH PEDANG YANG TAJAM.

5:2

api(TB)/kaubakar(TL) <01197> [shalt burn.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

menghunus(TB/TL) <07324> [I will draw.]

5:2

Sepertiga

Za 13:8

dengan api

Yer 21:10; Yeh 15:7 [Semua]

dalam angin,

Yeh 5:10; Yer 13:24 [Semua]

menghunus pedang

Yeh 5:12; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Yer 39:1-2; [Lihat FULL. Yer 39:1]; [Lihat FULL. Yer 39:2] [Semua]

5:3

sedikit(TB/TL) <04592> [a few.]

punca(TB)/punca jubahmu(TL) <03671> [skirts. Heb. wings.]

5:3

punca kainmu.

2Raj 25:12; Mazm 74:11; [Lihat FULL. Mazm 74:11]; Yer 39:10 [Semua]

Catatan Frasa: SEDIKIT DARI RAMBUT ITU.

5:4

mengambil(TB)/kauambil(TL) <03947> [take.]

api ... hanguskan ......... api(TB)/api ........ api(TL) <0784> [shall a fire.]

5:4

dalam api

Yeh 10:7; 15:7 [Semua]

5:5

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [This.]

Kutempatkan(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [I have.]

5:5

ada negeri-negeri

Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Rat 1:1; [Lihat FULL. Rat 1:1]; Yeh 16:14 [Semua]

5:6

memberontak(TB)/dilanggarnya(TL) <04784> [she hath.]

menolak(TB)/dibuangnya(TL) <03988> [for they.]

5:6

dengan ketetapan-ketetapan-Ku.

2Raj 17:15; [Lihat FULL. 2Raj 17:15]; Neh 9:17; Yer 11:10; Yeh 2:3; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; Yeh 16:47-51; Za 7:11 [Semua]

5:7

melakukan ..... melakukan(TB)/menurut ............... menurut(TL) <06213> [neither have done.]

5:7

di sekitarmu,

2Raj 21:9; [Lihat FULL. 2Raj 21:9]; 2Taw 33:9; [Lihat FULL. 2Taw 33:9]; Yer 2:10-11; Yeh 16:47 [Semua]

5:8

menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [even I.]

kepadamu di hadapan(TB)/tengah-tengah ..... mata(TL) <08432 05869> [in the.]

5:8

hadapan bangsa-bangsa.

Yer 21:5,13; [Lihat FULL. Yer 21:5]; [Lihat FULL. Yer 21:13]; Yer 24:9; Yeh 11:9; 15:7; Za 14:2 [Semua]